Les chroniques de Bertrand Dicale
diffusées sur France Info
à disposition des enseignants
Accueil > Chroniques > Année 2011 > Rivers of Babylon
1970
Artiste(s) : Boney M
Diffusé sur France Info le 17 juillet 2011
Les Melodians, rastas jamaïcains, ont écrit l’adaptation la plus célèbre du psaume 137 de la Bible, devenue un tube mondial quelques années plus tard avec Boney M.
Place dans les programmes
Lycée - niveau Term. ES et L :
Thème n°2 : « Idéologies, opinions et croyances en Europe et aux Etats-Unis de la fin du XIXe siècle à nos jours ». Question sur « Religion et société ».
Bible, protestantisme, esclavage, traites négrières, traite atlantique, Etats-Unis, Afro-Américains, religion, psaume.
| Artiste | titre | compositeur | auteur | minutage | label et référence | Année |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Boney M | Rivers of Babylon | B. Dowe, F. McNaughton, Farian, Reyam | B. Dowe, F. McNaughton, Farian, Reyam | 0’23 | Polygram 6840 | 1978 |
| Salomone Rossi (Ensemble Muscadin, Profeti della Quinta) | Al naharot bavel (psaume 137) | trad. | trad. | 0’21 | Pan Classics PC 10214 | 2008 |
| Claude Goudimel (Ensemble Claude Goudimel) | Etant assis aux rives aquatiques de Babylon (psaume 137) | trad. | trad. | 0’25 | Naxos 8.553025 | 1994 |
| Chœurs et orchestre de la Scala de Milan, dir. Riccardo Muti | Va, pensiero | trad. | trad. | 0’16 | EMI 7544842 | 1992 |
| Mystic Revelation of Rastafari | Rivers of Babylon | trad. | trad. | 0’24 | Night & Day NDCD 087 | 2001 |
| The Melodians | Rivers of Babylon | B. Dowe, F. McNaughton | B. Dowe, F. McNaughton | 3’96 ad lib | Mango CCD 9202 | 1973 |
