Les chroniques de Bertrand Dicale
diffusées sur France Info
à disposition des enseignants
Accueil > Mots-clés > Langues > Italien
1842
Artiste(s) : Giuseppe Verdi
Diffusé sur France Info le 25 juillet 2010
Avec le chœur des Hébreux de son opéra Nabucco, Giuseppe Verdi atteint des sommets de popularité qu’il ne quittera plus et donne au Risorgimento un hymne d’une puissance irrésistible.
Place dans les programmes
Collège - Niveau 4e :
IIIe partie du programme (« Le XIXe siècle ») : Thème n°3 : « L’affirmation des nationalismes ».
Lycée - Niveau 2nde :
Thème n°5 : « Révolutions, libertés, nations, à l’aube de l’époque contemporaine ». Question sur « La Révolution française : l’affirmation d’un nouvel univers politique ».
Liberté, patriotisme, nation, unité politique, résistance, Italie, unité italienne.
| Titre | Compositeur | Auteur | Minutage | Label et référence |
|---|---|---|---|---|
| Va, pensiero | dom. public | dom. public | - | deux extraits |
| The Rivers of Babylon | George Reyam, James A. McNaughton, Frank Farian | George Reyam, James A. McNaughton, Frank Farian | 0’15 | SBM 88697082622 |
1960
Artiste(s) : Bob Azzam
Diffusé sur France Info le 14 août 2010
En pleine guerre d’Algérie, un 45 tours proclame joyeusement « Chérie je t’aime, chérie je t’adore ». Mais l’Orient bigarré, cosmopolite et chic n’est déjà plus ce qu’il était.
Place dans les programmes
Collège - niveau 3e
Ière partie du programme (« Un siècle de transformations scientifiques, technologiques, économiques et sociales »), Thème n°2 : « L’évolution du système de production et ses conséquences sociales ».
Lycée
Niveau 1ère S :
Thème n°3 : « La République française face aux enjeux du XXe siècle ». Question sur « La République française et les évolutions de la société française ».
Niveau 1ère ES et L :
Thème n°1 : « Croissance économique, mondialisation et mutation des sociétés depuis le milieu du XIXe siècle ». Question sur la « Mutation des sociétés ».
Immigration, intégration, société française, communauté, flux migratoires, mobilités humaines.
| Titre | Compositeur | Auteur | Minutage | Label et référence |
|---|---|---|---|---|
| Mustapha | Bob Azzam, Eddie Barclay | Bob Azzam, Eddie Barclay | 0’19 | Barclay 5136172 |
| Abuglubu Abugluba | Vurm Israel Vitensztein | Vurm Israel Vitensztein | 0’21 | Festival FLD226S |
| Mustapha | Bob Azzam, Eddie Barclay | Bob Azzam, Eddie Barclay | 2’46 ad lib | Barclay 5136172 |
1943
Artiste(s) : anonyme
Diffusé sur France Info le 28 août 2011
On lit souvent que l’hymne des Partisans italiens de la Seconde guerre mondiale trouve ses racines chez les repiqueuses de riz du Piémont. Mais ne s’agit-il pas plutôt d’un air yiddish ou russe ?
Place dans les programmes
Collège - niveau 3e :
IIe partie du programme (« Guerres mondiales et régimes totalitaires ») , Thème n°3 : « La Seconde Guerre mondiale, une guerre d’anéantissement ».
Lycée :
Niveau 1ère S :
Thème n°2 : « La guerre et les régimes totalitaires au XXe siècle ». Question sur « La Seconde Guerre mondiale ».
Niveau Term. S :
Thème introductif : « Le rapport des sociétés à leur passé ». Question sur « Les mémoires : lecture historique ».
Niveau 1ère ES et L :
Thème n°2 : « La guerre au XXe siècle ». Question sur les « Guerres mondiales et espoirs de paix ».
Niveau Term. ES et L :
Thème n°1 : « Le rapport des sociétés à leur passé ». Question sur « Les mémoires : lecture historique ».
Partisan, Seconde Guerre mondiale, protestation, culture populaire, Résistance, liberté, condition de travail, fascisme, culture de guerre.
| Artiste | titre | compositeur | auteur | minutage | label et référence | Année |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yves Montand | La Bella Ciao | trad. | trad. | 0’21 | Mercury 586403-2 | 1952 |
| Chœurs de l’Armée soviétique | La Bella Ciao | trad. | trad. | 0 | Le Chant du monde 274768 | ? |
| Michka Ziganoff | Koile | trad. | trad. | 0’15 | Forever Gold FG336 | 1919 |
| Gruppo Padano di Piadena | Fischa il vento | trad. | trad. | 0’11 | I Dische Del Sole DS 31 | 1966 |
| Rika Zaraï | Casatchock | R. Bubashkin | T. Perdone | 0’25 | Philips 9 101 121 | 1969 |
| Chœur Arturo Toscanini de Turin | La Bella Ciao | trad. | trad. | 1’21 ad lib | Rose Blindée CDCR 201 | ? |
1997
Artiste(s) : Andrea Bocelli
Diffusé sur France Info le 28 juillet 2013
De temps en temps, le combat des critiques fait rage entre noblesse des voix de l’opéra et musique populaire. Andrea Bocelli s’est trouvé en plein champ de bataille.
Nous sommes beaucoup de Français – et même d’Européens – à avoir fini par nous habituer à Con te partiro chanté par Andrea Bocelli. Quand le ténor italien s’est installé en tête du top 50 français début 1997, ce n’était pas un coup de foudre soudain. Il a fallu des mois de montée dans les médias – et pas uniquement à cause de la belle histoire du ténor aveugle à la voix d’or.
Disons-le tout net : en France, on a adoré détester Bocelli. Pas moi, bien sûr ; pas vous, personnellement, mais la critique, les snobs, les méchants, les conservateurs...
Parce qu’il y a deux cultures : la culture savante et la culture populaire, la bonne culture et la mauvaise culture, la culture des gens cultivés et la culture des gens qui – justement, comme on dit, n’ont pas de culture.
Et Andrea Bocelli est précisément sur cette ligne de partage entre l’univers classique et l’univers populaire.
| Artiste | Titre | Compo. | Auteur | Label et référence | Année |
|---|---|---|---|---|---|
| Andrea Bocelli | Con te partiro | F. Sartori, L. Quarantotto | F. Sartori, L. Quarantotto | Polydor 533790-2 | 1996 |
| Caruso | Una furtiva lagrima | Donizetti (L’Elissire d’amore) | domaine public | 1904 | |
| Lucio Dalla | Caruso | Lucio Dalla | Lucio Dalla | RCA 74321 97488 2 | 1986 |
| Roméo | Le Petit Caruso | Jim Larriaga | Jim Larriaga | Carrère 49036 | 1973 |
| Florent Pagny | La Donna e mobile | Giuseppe Verdi (Rigoletto) | Mercury 982 552-9 | 2004 | |
| Amaury Vassili | Sognu | Daniel Moyne, Quentin Bachelet | Jean-Pierre Marcellesi | Warner (CD sans réf.) | 2011 |
| Roberto Alagna | Près des remparts de Séville | Bizet (Carmen) | EMI 5574342 | 2003 | |
| Roberto Alagna | Cielito Lindo | Quirino Mendoza y Cortes | Quirino Mendoza y Cortes | Deutsche Grammophon 476460-3 | 2011 |
| Andrea Bocelli | Con te partiro | F. Sartori, L. Quarantotto | F. Sartori, L. Quarantotto | Polydor 533790-2 | 1996 |
Séquence pédagogique en classe de quatrième ou de seconde
(PDF -