Les F...

La grande colère de Jacques Brel

En pleine querelle linguistique dans son pays natal, le chanteur belge sort une chanson écrite au vitriol, dont le succès fait écho à l’actualité française.

Jacques Brel en dit le titre : cette chanson s’appelle Les Flamingants. Mais sur la pochette du disque, et pour toujours, elle s’appelle Les F... – un f majuscule et trois points de suspension, comme on faisait à l’époque pour masquer un mot vulgaire. Par exemple, La P... respectueuse de Jean-Paul Sartre pour désigner La Putain respectueuse.

Donc Les Flamingants est une chanson qui s’en prend à ces Flamands qui, en Belgique, se battent pour leur langue, leur culture... Et Jacques Brel ne les porte guère dans son cœur.

Contrairement à ce qu’on croit souvent en France Brel n’est pas wallon mais flamand. Flamand de langue française. Et quand cette chanson sort en 1977, elle vient grossir un dossier déjà épais.
En 1967, il avait fait scandale, déjà, avec une chanson plutôt inconnue en France mais très remarquée en Belgique, et qui s’intitule La la la...