Ces chansons qui font l'histoire

Douce France

2013-08-30T22:00:00Z

Oui mais quelle France ?

La chanson de Charles Trenet nous renvoie à un passé mythifié de notre pays... bien utile pour raconter tout ce que l'on veut sur la France.

Douce France est une de ces chansons emblématiques de l'œuvre de Charles Trenet, d'une part, et emblématique de notre cher pays d'autre part.

Cette chanson nous rappelle évidemment des images de la France de toujours, des images d'un pays relié à une sorte de temps idéal.

D'ailleurs, cette chanson a été écrite pendant la seconde guerre mondiale et aujourd'hui, on l'utilise souvent dans des documentaires ou dans des émissions qui évoquent les années 30-40-50 – un peu les années Trenet. Or la chanson parle de son enfance à lui, Charles Trenet, pas de la nôtre. Et il était né en 1913. Donc il parle de la France autour de 1920.

Enfin, quand je dis « il parle », je fais référence à l'auteur. En 1944, quand Charles Trenet signe Douce France, il n'enregistrera pas sa chanson. La première version qui passe à la radio et que l'on trouve chez les disquaires, c'est celle de Roland Gerbeau.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Roland Gerbeau	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Forlane UCD 19103	1944
Henry Jossy	La Marche des jeunes	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1942
Charles Trenet	Un rien me fait chanter	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1941
Carla Bruni	Dolce Francia	Charles Trenet	Charles Trenet, Carla Bruni	Barclay 373164-4	2013
Carte de Séjour	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Mercury 528256 2	1946
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
André Rieu	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Universal Classics CD sans réf.	2010
Woody Guthrie	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	Nocturne BDRO146	1940

Les F...

2013-08-22T22:00:00Z

La grande colère de Jacques Brel

En pleine querelle linguistique dans son pays natal, le chanteur belge sort une chanson écrite au vitriol, dont le succès fait écho à l'actualité française.

Jacques Brel en dit le titre : cette chanson s'appelle Les Flamingants. Mais sur la pochette du disque, et pour toujours, elle s'appelle Les F... – un f majuscule et trois points de suspension, comme on faisait à l'époque pour masquer un mot vulgaire. Par exemple, La P... respectueuse de Jean-Paul Sartre pour désigner La Putain respectueuse.

Donc Les Flamingants est une chanson qui s'en prend à ces Flamands qui, en Belgique, se battent pour leur langue, leur culture... Et Jacques Brel ne les porte guère dans son cœur.

Contrairement à ce qu'on croit souvent en France Brel n'est pas wallon mais flamand. Flamand de langue française. Et quand cette chanson sort en 1977, elle vient grossir un dossier déjà épais.
En 1967, il avait fait scandale, déjà, avec une chanson plutôt inconnue en France mais très remarquée en Belgique, et qui s'intitule La la la...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	La la la	Jacques Brel	Jacques Brel	Barclay 816724-2	1967
Joao Donato	A Ra	Joao Donato	Caetano Veloso	Nascente NSBOX082	1973
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Canta u Populu Corsu	Diu Vi Salvi Regina	trad.	trad.	CD compil discothèque ss réf.	1975
Gilles Servat	Les Colonies	Gilles Servat	Gilles Servat	Kelenn 6 332 629	1973
Renaud	Le Blues de la Porte d'Orléans	Renaud	Renaud	Polydor 825348-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977

Sombre dimanche

2013-08-19T22:00:00Z

Et peut-être aussi les autres jours

Cette chanson est censée provoquer des suicides si on la passe à la radio le dimanche. Heureusement, nous sommes mardi...

Tout va bien, nous ne sommes pas dimanche.

C'est en effet un usage plutôt respecté par les radios françaises – tout au moins les radios de service public – de ne pas diffuser Sombre dimanche dans la version de Damia le dimanche.

La chanson ne manque pas de pathétique, en effet. Cette femme rentre chez elle, découvre que celui qu'elle aimait n'est pas là – de toute façon, elle s'en doutait – et elle ne peut en supporter plus. Alors elle pense au suicide. Oh, elle ne va se suicider ce dimanche forcément, mais elle passera à l'acte un dimanche, ça c'est sûr.

Et il en est ainsi depuis 1936 : nous évitons de passer Sombre dimanche le dimanche. Parce que le dimanche, ça peut attrister un peu. Les autres jours de la semaine, ça devrait mettre plutôt la pêche, alors ?

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Damia	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	EPM VC 102-7	1936
Damia	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	EPM VC 102-7	1936
Colette Mars	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Marianne Mélodie 051176	1948
Serge Gainsbourg	Gloomy Sunday	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Philips 834034-2	1987
André Pasdoc	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Frémeaux & Associés CMH 36	1936
Claire Diterzi	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Naïve 808011	2006
Billie Holiday	Gloomy Sunday	Soress Reszo	L. Javor, SM Lewis	Masters of Jazz MJCD 102	1941
Raphaël	Je hais les dimanches	Raphaël	Raphaël	Delabel 5099964817804	2010
Juliette Gréco	Je hais les dimanches	Florence Véran	Charles Aznavour	Philips 846823-2	1951
Stephan Eicher	Dimanche en décembre	Mickael Furnon	Mickael Furnon	Barclay CD sans réf.	2008
Damia	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	EPM VC 102-7	1936

Pauvre Lola

2013-08-18T22:00:00Z

Ce standard doit beaucoup à Miriam Makeba, une des inspiratrices de l'album Gainsbourg percussions.

Cela fait bientôt cinquante ans que l'on entend le joli rire frais de France Gall derrière la voix de Serge Gainsbourg dans Pauvre Lola. Cette chanson nous est familière, plus que familière et je crois que personne ne peut dire – en conscience : « moi, je n'aime pas Pauvre Lola, cette chanson elle est toute pourrie. »

Non, Pauvre Lola est une chanson parfaitement totalement complètement consensuelle, qui fait un peu partie du socle culturel commun à tous les Français vivant aujourd'hui – une sorte de sur tube, que sais-je, d'hyper tube...

Et pourtant...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Serge Gainsbourg	Pauvre Lola	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Bourvil	Pauvre Lola	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	EMI 3121462	1973
Miriam Makeba	Umqozozo	Miriam Makeba	Miriam Makeba	Universal 399747-2	1960
Babatunde Olatunji	Akiwowo	Babatunde Olatunji	Babatunde Olatunji	Columbia CK 66011	1960
Serge Gainsbourg	New York Usa	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Babatunde Olatunji	Kiyakiya	Babatunde Olatunji	Babatunde Olatunji	Columbia CK 66011	1960
Serge Gainsbourg	Joanna	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Babatunde Olatunji	Gin-go-lo-ba	Babatunde Olatunji	Babatunde Olatunji	Columbia CK 66011	1960
Serge Gainsbourg	Marabout	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Serge Gainsbourg	Pauvre Lola	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964

Mon légionnaire

2013-08-14T22:00:00Z

C'est le légionnaire de qui ?

Pour la plupart d'entre nous, cette chanson est un grand classique d'Édith Piaf, mais ce beau militaire blond n'était pas le sien...

Vous connaissez évidemment Mon légionnaire par Édith Piaf, vous savez qu'ils était mince il était beau, qu'il sentait bon le sable chaud, son légionnaire.

Enfin, son légionnaire.
Vous ignorez sans doute, mesdames et messieurs que ce n'était pas son légionnaire à elle. Il n'y avait pas de légionnaire dans la vie d'Édith Piaf. Il y avait un gars de la coloniale. Et ce n'était pas un blond. Écoutez.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Edith Piaf	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EPM VC 102-8	1937
Edith Piaf	Mon amant de la Coloniale	Robert Juel	Raymond Asso	Polygram 834506 2	1936
Marie Dubas	Le Fanion de la Légion	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EMI 2536712	1936
Edith Piaf	Le Fanion de la Légion	Marguerite Monnot	Raymond Asso	Polygram 834516-2	1938
Marie Dubas	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EMI 2536712	1936
Serge Gainsbourg	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	Philips 870510-2	1987
Viktor Lazlo	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	Polydor 065205-2	2002
Edith Piaf	Mon légionnaire (version alternative)	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EMI 5922102	1937

Le Petit Cheval

2013-08-10T22:00:00Z

Brassens et la censure

Le premier succès de notre bon tonton à moustaches n'est pas uniquement dû à la superbe mélodie sur laquelle il a posé le poème de Paul Fort, mais aussi à une décision des autorités de la Radiodiffusion française de 1952.

Nous connaissons Le Petit cheval de Georges Brassens depuis l'enfance, pour la plupart d'entre nous, et nous savons aussi en général que le texte de cette chanson n'est pas de notre bon tonton à moustaches mais du poète Paul Fort.

Nous connaissons tous cette chanson qui appartient tellement à notre paysage mental que nous oublions – ou ignorons – les conditions dans lesquelles elle est apparue et est devenue un succès.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Georges Brassens	Le Petit Cheval	Georges Brassens	Paul Fort	Philips 532351-2	1952
Bande originale du film Les Fautes d'ortghographe	Le Petit Cheval	Georges Brassens	Paul Fort	Milan 301 707-6	2004
Georges Brassens	La Mauvaise Réputation	Georges Brassens	Georges Brassens	Philips 532351-2	1952
Juliette Gréco	A la belle étoile	Joseph Kosma	Jacques Prévert	Frémeaux & Associés FA 5167	1951
Georges Brassens	Le Gorille	Georges Brassens	Georges Brassens	Philips 532351-2	1952
Léo Ferré	Pauvre Rutebeuf	Léo Ferré	Rutebeuf	Odéon 14-475655-10-B	1955
Léo Ferré	Pauvre Rutebeuf	Léo Ferré	Rutebeuf	Odéon 14-475655-10-B	1955
Frères Jacques	La Pendule	André Popp	Raymond Queneau	Philips 844 786
Georges Brassens	Le Petit Cheval	Georges Brassens	Paul Fort	Philips 532351-2	1952

Yaka dansé

2013-08-08T22:00:00Z

De la politique au Top 50

Sous le plus grand succès du groupe Raft en 1987, une franche prise de position sur les événements de Nouvelle-Calédonie...

Vous savez que dans cette chronique, nous avons le souci d'alterner les tubes d'une haute tenue politique et morale, et les chansons plus faciles, plus légères, plus souriantes.

Et donc, avec Yaka Dansé du groupe Raft, nous allons parler de révolution, de décolonisation et d'un certain nombre de sujets graves dont, d'habitude, on ne parle pas souvent au Top 50. Or Yaka Dansé a été classé au Top 50 pendant 23 semaines, culminant à la 2e place – derrière la reprise de La Bamba par Los Lobos – à la 2e place pendant 4 semaines en octobre et novembre 1987.

Un titre politique, vous dis-je et vous vous étonnez. Comment ça, Yaka Dansé ? Eh bien oui...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Raft	Yaka dansé	Christian Fougeron	Christian Fougeron	Wagram 3256502	1987
Raft	Yaka dansé	Christian Fougeron	Christian Fougeron	Wagram 3256502	1987
France Gall	Babacar	Michel Berger	Michel Berger	Warner 2564618892/5	1987
Maxime Le Forestier	Né quelque part	Maxime Le Forestier, Jean-Pierre Sabar	Maxime Le Forestier	Polydor 837354-2	1987
Kassav'	Sye bwa	Jacob Desvarieux	PE Décimus	Epic 4606192	1987
Raft	Debout gazelles	Christian Fougeron	Christian Fougeron	Polydor 837989-2	1989
Raft	Femmes du Congo	Pierre Schott	Pierre Schott	Polydor 837989-2	1989
Raft	Yaka dansé	Christian Fougeron	Christian Fougeron	Wagram 3256502	1987

Je suis seule ce soir

2013-08-07T22:00:00Z

Comme des millions de Français

Créé par Léo Marjane en 1941, ce qui fut un des plus grands succès des années d'Occupation est aussi une chanson d'actualité.

Je sais que nous sommes en août mais cette chronique vous semblera peut-être un peu novembre, je l'avoue. Voici donc Je suis seule ce soir, créé par Léo Marjane au printemps 1941 et qu'elle a enregistré au mois de juillet – vous voyez que j'ai raison d'évoquer cette chanson dans une série d'été.

En même temps, vous vous doutez bien qu'en parlant de l'été 1941 en France, il y avait des chances qu'il ne s'agisse pas d'une chanson d'une féroce gaité...

En fait, il s'agit d'une chanson d'actualité, pour tout dire. Cette chanson décrit les effets de la séparation. Et, à l'époque, il y a beaucoup de couples séparés, en France. On ne parle même pas des veuves – environ 60000 soldats français sont morts au combat – mais des épouses ou compagnes de plus d'un million et demi de prisonniers, et des dizaines de milliers d'autres dont les hommes sont, soit aux colonies, soit avec la France libre du général de Gaulle. Et ces millions de femmes sont, comme le chante Léo Marjane, bien seules le soir.

Alors, cette époque chante beaucoup la séparation forcée des amoureux.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Léo Marjane	Seule ce soir			Forlane UCD 19102	1941
Marie-José	Loin de toi			Forlane UCD 19102	1942
Yolanda	Tu n'es plus là			Forlane UCD 19102	1940
Lyane Matrève	Quand tu reviendras			Forlane UCD 19102	1940
Léo Marjane	Seule ce soir			Forlane UCD 19102	1941
Charles Trenet	Que reste-t-il de nos amours	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1943
Lale Andersen	Lili Marleen			Bear Family Records BCD 16022-1 GL	1939
Jean Lumière	C'est une lettre de France			Forlane UCD 19102	1942
André Claveau	Attends moi mon amour			Forlane UCD 19102	1941
Lucienne Delyle	Moi je sais qu'on se reverra			Forlane UCD 19102	1942
Léo Marjane	Seule ce soir			Forlane UCD 19102	1941

La Tribu de Dana

2013-08-06T22:00:00Z

Entre Bretagne et hip hop

Ce tube inattendu de 1998 a soulevé des problèmes inattendus de propriété intellectuelle, à propos de l'utilisation d'un air « traditionnel » breton.

Voici La tribu de Dana, le tube du groupe Manau. Une histoire de celtes des temps jadis, au temps des druides et des glaives, au temps des âmes mortes flottants sur la lande et des peuples d'avant la langue française. Une atmosphère d'heroic fantasy faisant irruption dans le rap français.

Alors, je vous le dis tout de suite, ce n'est pas la peine de faire les malins, de dire « ouh ! la ! la ! mais moi je n'ai jamais aimé ça ! », de faire le genre qui ne connaît personne qui a acheté ce disque. Non. La Tribu de Dana a été en tête des ventes de disques pendant douze semaines consécutives – en 1998, à une époque où on en vendait , des disques ; en quatre mois, le CD single s'est vendu à 750.000 exemplaires. Et puis est arrivé l'album de Manau, sorti en juillet, en pleine ambiance de coupe du monde de foot, et il s'est vendu à 1 million d'exemplaires. Et puis il a même obtenu la victoire de la musique de l'album rap-groove.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Manau	La Tribu de Dana	RV Lardic, Cédric Soubiron	Martial Tricoche	Polydor 557887-2	1998
Manau	La Tribu de Dana	RV Lardic, Cédric Soubiron	Martial Tricoche	Polydor 557887-2	1998
Alan Stivell	Tri Martolod	trad. , arrgts Alan Stivell	trad. , arrgts Alan Stivell	Dreyfus 834289-2	1972
Nolwenn Leroy	Tri Martolod	trad.	trad.	Mercury 275 783 8	2010
Manau	Mais qui est la belette	RV Lardic, Cédric Soubiron	Martial Tricoche	Polydor 557887-2	1998
Tri Yann	La Jument de Michao	trad. , arrgts Tri Yann	trad. , arrgts Tri Yann	Universal 520908-2	1976
Gilles Servat	La Manju de Chomi	trad.	Gilles Servat, Nicolas Quemener	Coop Breizh GS01	2011
Manau	La Tribu de Dana	RV Lardic, Cédric Soubiron	Martial Tricoche	Polydor 557887-2	1998

La Javanaise

2013-08-04T22:00:00Z

L'inexplicable bide

La plus célèbre chanson de Serge Gainsbourg est parue en face B, et est passée totalement inaperçue à sa sortie. Ne vous déplaise, en ratant La Javanaise. Parce que cette chanson que nous considérons tous aujourd'hui comme un des plus belles chansons d'amour du patrimoine française a été un bide.

Au commencement, d'ailleurs, La Javanaise n'est pas une chanson de Serge Gainsbourg seulement. En 1963, au moment où elle est enregistrée, elle est surtout une chanson de Juliette Gréco.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Serge Gainsbourg	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Philips 830748-2	1963
Juliette Gréco	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Philips 848062-2	1963
Alain Brunet Quartet	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	WEA 4509-92120-2	2007
Serge Gainsbourg	Vilaine fille, mauvais garçon	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 424-2	1963
Juliette Gréco	Sur le verbe aimer	Jean Ferrat	J M Le Porrier	Mercury 980043-7	1963
Micheline Dax	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	EMI 8335362	1995
Serge Gainsbourg (théâtre des Capucines, 1963)	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 425-2	1963
Serge Gainsbourg (Casino de Paris, 1985)	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Philips 826721-2	1986
Jacky Terrasson	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Virgin 8 452 882
Jane Birkin	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Philips 534464-2	1996
Lulu Gainsbourg	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	CD promo	2011
Richard Galliano	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Dreyfus Jazz FDM 36572-2	1995
Serge Gainsbourg	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Philips 830748-2	1963