Ces chansons qui font l'histoire

Douce France

2013-08-30T22:00:00Z

Oui mais quelle France ?

La chanson de Charles Trenet nous renvoie à un passé mythifié de notre pays... bien utile pour raconter tout ce que l'on veut sur la France.

Douce France est une de ces chansons emblématiques de l'œuvre de Charles Trenet, d'une part, et emblématique de notre cher pays d'autre part.

Cette chanson nous rappelle évidemment des images de la France de toujours, des images d'un pays relié à une sorte de temps idéal.

D'ailleurs, cette chanson a été écrite pendant la seconde guerre mondiale et aujourd'hui, on l'utilise souvent dans des documentaires ou dans des émissions qui évoquent les années 30-40-50 – un peu les années Trenet. Or la chanson parle de son enfance à lui, Charles Trenet, pas de la nôtre. Et il était né en 1913. Donc il parle de la France autour de 1920.

Enfin, quand je dis « il parle », je fais référence à l'auteur. En 1944, quand Charles Trenet signe Douce France, il n'enregistrera pas sa chanson. La première version qui passe à la radio et que l'on trouve chez les disquaires, c'est celle de Roland Gerbeau.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Roland Gerbeau	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Forlane UCD 19103	1944
Henry Jossy	La Marche des jeunes	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1942
Charles Trenet	Un rien me fait chanter	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1941
Carla Bruni	Dolce Francia	Charles Trenet	Charles Trenet, Carla Bruni	Barclay 373164-4	2013
Carte de Séjour	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Mercury 528256 2	1946
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
André Rieu	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Universal Classics CD sans réf.	2010
Woody Guthrie	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	Nocturne BDRO146	1940

Au clair de la lune

2013-08-28T22:00:00Z

Drôle de chanson pour les enfants

Depuis 1790, on chante l'histoire de Pierrot et d'une certaine plume qu'il faudrait prêter... Mais qu'est-ce que cela raconte, au juste ?

Au clair de la lune date de 1790, année de révolution en France, mais aussi grande période pour les tubes. Je ne parle pas seulement du Ça ira ou de La Marseillaise, apparues respectivement en 1791 et 1792, mais de grands classiques comme Le Bon Roi Dagobert ou Cadet Rousselle, qui sont apparus en même temps qu'Au clair de la lune.

Et quand je dis que Au clair de la lune est un tube et un classique, souvenez-vous que c'est ce que l'on entend sur le tout premier enregistrement sonore de l'histoire de l'humanité quand, le 9 avril 1860, un inventeur français, Édouard-Léon Scott de Martinville chante « Au clair de la lune, mon ami Pierrot prête... » devant le cornet d'un appareil qu'il vient de mettre au point, le phonautographe...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Yvonne Printemps	Au clair de la lune	trad.	trad.	Frémeaux & Associés FA 045	1930
Edouard-Léon Scott de Martinville	Au clair de la lune	trad.	trad.		1860
Serge Kerval	Au clair de la lune	trad.	trad.	Editions du Petit Véhicule KER C 44006	1989
Charpini et Brancato	Au clair de la lune	trad.	trad.	Chansophone 117	1936
Catherine Ribeiro	Au clair de la lune	trad.	trad.	EPM FDC 1057	1988
Carmen Campagne, Daniel Lavoie	Au clair de la lune	trad.	trad.	Homestad 539701-2	1997
Colette Renard	Au clair de la lune	arr. Raymond Legrand, Colette Renard	Guy Breton	Vogue 600055	1963
Charles Trenet	Au clair de la lune	trad.	Charles Trenet	EMI 7906332	1945
Yvonne Printemps	Au clair de la lune	trad.	trad.	Frémeaux & Associés FA 045	1930
France Gall	Au clair de la lune	trad.	Robert Gall	Polydor 589343-2	1964

Oh les filles

2013-08-26T22:00:00Z

Une belle résurrection

L'énorme succès qui lance la carrière d'Au Bonheur des Dames avait été, une douzaine d'années plus tôt, une chanson d'un petit groupe oublié.

Oh, les filles, par Au Bonheur des Dames, c'est quand même un des meilleurs souvenirs que l'on ait des années 70. Jeunes gens qui n'étiez pas nés à l'époque, sachez combien fut rafraichissant ce petit galop de musique juvénile et innocente. Une chanson enregistrée en 1973, sortie sur l'album Twist en 1974, 33 tours avec laquelle toute une génération de gamins retrouve des émotions, des plaisirs – et des chansons – que ses grands frères ou ses oncles avaient beaucoup aimés, comme Twist à Saint-Tropez des Chaussettes Noires paru en 1961 ou Oh les filles des Pingouins, datant de 1962.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Au bonheur des dames	Mache des Malabars	Ramon Pipin	Ramon Pipin	Philips 512399-2	1974
Au bonheur des dames	Twist à Saint-Tropez	Martial Solal, Guy Lafitte	Lucien Morisse, André Salvet	Philips 512399-2	1974
Rusty York	Sugaree	Marty Robbins	Marty Robbins	Wagram 3247562/6	1959
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974

Les F...

2013-08-22T22:00:00Z

La grande colère de Jacques Brel

En pleine querelle linguistique dans son pays natal, le chanteur belge sort une chanson écrite au vitriol, dont le succès fait écho à l'actualité française.

Jacques Brel en dit le titre : cette chanson s'appelle Les Flamingants. Mais sur la pochette du disque, et pour toujours, elle s'appelle Les F... – un f majuscule et trois points de suspension, comme on faisait à l'époque pour masquer un mot vulgaire. Par exemple, La P... respectueuse de Jean-Paul Sartre pour désigner La Putain respectueuse.

Donc Les Flamingants est une chanson qui s'en prend à ces Flamands qui, en Belgique, se battent pour leur langue, leur culture... Et Jacques Brel ne les porte guère dans son cœur.

Contrairement à ce qu'on croit souvent en France Brel n'est pas wallon mais flamand. Flamand de langue française. Et quand cette chanson sort en 1977, elle vient grossir un dossier déjà épais.
En 1967, il avait fait scandale, déjà, avec une chanson plutôt inconnue en France mais très remarquée en Belgique, et qui s'intitule La la la...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	La la la	Jacques Brel	Jacques Brel	Barclay 816724-2	1967
Joao Donato	A Ra	Joao Donato	Caetano Veloso	Nascente NSBOX082	1973
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Canta u Populu Corsu	Diu Vi Salvi Regina	trad.	trad.	CD compil discothèque ss réf.	1975
Gilles Servat	Les Colonies	Gilles Servat	Gilles Servat	Kelenn 6 332 629	1973
Renaud	Le Blues de la Porte d'Orléans	Renaud	Renaud	Polydor 825348-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977

Sombre dimanche

2013-08-19T22:00:00Z

Et peut-être aussi les autres jours

Cette chanson est censée provoquer des suicides si on la passe à la radio le dimanche. Heureusement, nous sommes mardi...

Tout va bien, nous ne sommes pas dimanche.

C'est en effet un usage plutôt respecté par les radios françaises – tout au moins les radios de service public – de ne pas diffuser Sombre dimanche dans la version de Damia le dimanche.

La chanson ne manque pas de pathétique, en effet. Cette femme rentre chez elle, découvre que celui qu'elle aimait n'est pas là – de toute façon, elle s'en doutait – et elle ne peut en supporter plus. Alors elle pense au suicide. Oh, elle ne va se suicider ce dimanche forcément, mais elle passera à l'acte un dimanche, ça c'est sûr.

Et il en est ainsi depuis 1936 : nous évitons de passer Sombre dimanche le dimanche. Parce que le dimanche, ça peut attrister un peu. Les autres jours de la semaine, ça devrait mettre plutôt la pêche, alors ?

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Damia	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	EPM VC 102-7	1936
Damia	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	EPM VC 102-7	1936
Colette Mars	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Marianne Mélodie 051176	1948
Serge Gainsbourg	Gloomy Sunday	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Philips 834034-2	1987
André Pasdoc	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Frémeaux & Associés CMH 36	1936
Claire Diterzi	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	Naïve 808011	2006
Billie Holiday	Gloomy Sunday	Soress Reszo	L. Javor, SM Lewis	Masters of Jazz MJCD 102	1941
Raphaël	Je hais les dimanches	Raphaël	Raphaël	Delabel 5099964817804	2010
Juliette Gréco	Je hais les dimanches	Florence Véran	Charles Aznavour	Philips 846823-2	1951
Stephan Eicher	Dimanche en décembre	Mickael Furnon	Mickael Furnon	Barclay CD sans réf.	2008
Damia	Sombre dimanche	Soress Reszo	Jean Marèze, François Eugène Gonda	EPM VC 102-7	1936

Pauvre Lola

2013-08-18T22:00:00Z

Ce standard doit beaucoup à Miriam Makeba, une des inspiratrices de l'album Gainsbourg percussions.

Cela fait bientôt cinquante ans que l'on entend le joli rire frais de France Gall derrière la voix de Serge Gainsbourg dans Pauvre Lola. Cette chanson nous est familière, plus que familière et je crois que personne ne peut dire – en conscience : « moi, je n'aime pas Pauvre Lola, cette chanson elle est toute pourrie. »

Non, Pauvre Lola est une chanson parfaitement totalement complètement consensuelle, qui fait un peu partie du socle culturel commun à tous les Français vivant aujourd'hui – une sorte de sur tube, que sais-je, d'hyper tube...

Et pourtant...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Serge Gainsbourg	Pauvre Lola	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Bourvil	Pauvre Lola	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	EMI 3121462	1973
Miriam Makeba	Umqozozo	Miriam Makeba	Miriam Makeba	Universal 399747-2	1960
Babatunde Olatunji	Akiwowo	Babatunde Olatunji	Babatunde Olatunji	Columbia CK 66011	1960
Serge Gainsbourg	New York Usa	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Babatunde Olatunji	Kiyakiya	Babatunde Olatunji	Babatunde Olatunji	Columbia CK 66011	1960
Serge Gainsbourg	Joanna	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Babatunde Olatunji	Gin-go-lo-ba	Babatunde Olatunji	Babatunde Olatunji	Columbia CK 66011	1960
Serge Gainsbourg	Marabout	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964
Serge Gainsbourg	Pauvre Lola	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Mercury 548 426-2	1964

Et v'lan passe moi l'éponge

2013-08-16T22:00:00Z

Prodige de la littérature française (ou pas)

Mais pourquoi aimons-nous si facilement des chansons terriblement bêbêtes ? Et pourquoi recommençons-nous à chaque génération ?

Vous le savez, dans cette chronique nous ne choisissons pas les chansons à la légère. Pour que je vous parle d'une chanson, il faut qu'elle ait un certain poids, une certaine valeur, une certaine légitimité. Et si je vous parle aujourd'hui d'Et v'lan passe-moi l'éponge par Fernand Raynaud, ce n'est pas seulement pour célébrer ses cinquante ans – eh oui, il est né des chefs d'œuvre en 1963.

Non, Et v'lan passe moi l'éponge compte parmi ces chansons dont nous ne sommes pas tout à fait convaincus qu'elles ont un sens très profond, dont nous avons même des doutes quant à leur qualité, mais que, année après année, nous continuons de fréquenter. Ces chansons sont à Georges Brassens ou à Juliette Gréco ce que le ketchup est à la grande gastronomie, mais on continue
pourtant.

Et il faut bien admettre qu'Et vl'an passe moi l'éponge est une chanson diablement efficace. D'ailleurs, je doute fort que vous ne gardiez pas en tête pendant quelques heures cette chanson...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Fernand Raynaud	Et vlan passe moi l'éponge	Popoff Baitzourof	Jacques Martin	Philips 434 910 BE	1963
Fernand Raynaud	Et vlan passe moi l'éponge (en public)	Popoff Baitzourof	Jacques Martin	Mercury 982 575 3	1964
Jean Yanne	Et vlan passe moi l'éponge			"1 = 3" , deuxième chaîne	1964
Jacques Martin	interviewé dans **** 25 janvier 1992				1992
Vincent Delerm	Sépia plein les doigts	Vincent Delerm	Vincent Delerm	Tôt ou Tard 8345105622	2006
Le Régisseur Albert	Le Tagala à popo les plumettes	Jacques Breux	Pierre Cour		1952
Sébastien Patoche	Quand il pète il troue son slip				2013
Fernand Raynaud	Et vlan passe moi l'éponge	Popoff Baitzourof	Jacques Martin	Philips 434 910 BE	1963

Mon légionnaire

2013-08-14T22:00:00Z

C'est le légionnaire de qui ?

Pour la plupart d'entre nous, cette chanson est un grand classique d'Édith Piaf, mais ce beau militaire blond n'était pas le sien...

Vous connaissez évidemment Mon légionnaire par Édith Piaf, vous savez qu'ils était mince il était beau, qu'il sentait bon le sable chaud, son légionnaire.

Enfin, son légionnaire.
Vous ignorez sans doute, mesdames et messieurs que ce n'était pas son légionnaire à elle. Il n'y avait pas de légionnaire dans la vie d'Édith Piaf. Il y avait un gars de la coloniale. Et ce n'était pas un blond. Écoutez.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Edith Piaf	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EPM VC 102-8	1937
Edith Piaf	Mon amant de la Coloniale	Robert Juel	Raymond Asso	Polygram 834506 2	1936
Marie Dubas	Le Fanion de la Légion	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EMI 2536712	1936
Edith Piaf	Le Fanion de la Légion	Marguerite Monnot	Raymond Asso	Polygram 834516-2	1938
Marie Dubas	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EMI 2536712	1936
Serge Gainsbourg	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	Philips 870510-2	1987
Viktor Lazlo	Mon légionnaire	Marguerite Monnot	Raymond Asso	Polydor 065205-2	2002
Edith Piaf	Mon légionnaire (version alternative)	Marguerite Monnot	Raymond Asso	EMI 5922102	1937

Chante

2013-08-13T22:00:00Z

Le beau passé des années 80

Le tube des Forbans, en 1982, fait référence à un âge d'or de la musique, mais un âge d'or calibré pour 1982...

Si vous n'étiez pas là en 1983 – notamment parce que vous n'étiez pas né – vous pourriez croire de cette chanson est beaucoup plus ancienne. Autrement, il est possible que vous vous souveniez de la petite bulle d'air rafraîchissante qu'a constitué le succès de Chante, le premier tube des Forbans.

Un groupe de rock'n'roll ouvertement passéiste, qui jouait une musique qui datait quand même beaucoup.

En fait, Chante est l'adaptation d'une chanson d'Ernie Maresca, un chanteur américain qui a enregistré Shout Shout (Knock Yourself Out), en 1962.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Les Forbans	Chante	Maresca, Bogdany, A. Kassabi	Maresca, Bogdany, A. Kassabi	Polydor POLD 813 447-2	1982
Ernie Maresca	Shout Shout (Knock Yourself Out)	Maresca, Bogdany	Maresca, Bogdany	Rhino Records R2 75772	1962
Hugues Aufray	Prends la vie comme telle	Chuck Berry	Chuck Berry, Hugues Aufray	Atlantic 2564698152	1981
Dick Rivers	Les Yeux d'une femme	Ram, Nevins, Dunn, Nevins	Ram, Nevins, Dunn, Nevins, Barbelivien	EMI 8279492	1984
Dave	Mon regret le plus tendre				1984
Julien Clerc	Lili voulait aller danser	Julien Clerc	Luc Plamondon	Virgin 392712	1982
Les Forbans	Chante	Maresca, Bogdany, A. Kassabi	Maresca, Bogdany, A. Kassabi	Polydor POLD 813 447-2	1982
Les Forbans	Lève-ton ful de là	Singer, Medora, White, Kassabi	Singer, Medora, White, Kassabi	Polydor POLD 813 447-2	1982
Les Forbans	la Fille du flipper	Alfred, Gibson, Kassabi, Salvia, Lahcène	Alfred, Gibson, Kassabi, Salvia, Lahcène	Polydor POLD 813 447-2	1982
Les Forbans	Chante	Maresca, Bogdany, A. Kassabi	Maresca, Bogdany, A. Kassabi	Polydor POLD 813 447-2	1982

P'tite Tonkinoise

2013-08-12T22:00:00Z

Érotisme et exotisme

Énorme succès dès sa création par Polin en 1906, cette chanson n'est pas seulement l'histoire d'un soldat français aux colonies, mais la célébration de la consommation des femmes de l'"ailleurs".

Chacun connaît Petite Tonkinoise, chanson créée en 1906 par Polin, qui est l'œuvre de deux monstres de la chanson populaire du XXe siècle, le compositeur Vincent Scotto et le parolier Henri Christiné.

Ni l'un ni l'autre n'avaient mis les pieds au Tonkin mais ils étaient comme tous les Français, fascinés à un titre ou à un autre par l'aventure coloniale. Et, depuis quelques décennies, la France avait pris pied en Asie du Sud Est et des milliers de jeunes conscrits partaient là-bas faire leur service militaire. La chanson Petite Tonkinoise évoque les agréments du service au Tonkin.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Polin	La Petite Tonkinoise	Vincent Scotto	Henri Christiné	Forlane FOR 19243	1912
Polin	La Petite Tonkinoise	Vincent Scotto	Henri Christiné	Forlane FOR 19243	1912
Karl Ditan	La Petite Tonkinoise	Vincent Scotto	Henri Christiné	EPM Records EPMR 983312	1906
Jean Tranchant	C'était une cannibale	Jean Tranchant	Jean Tranchant	EPM Records EPMR 983312	1940
Charlus	La Bédouine et le tuba	inconnu	inconnu	EPM VC 100-9	1910
Alibert	Viens dans ma casbah	Vincent Scotto	René Sarvil	EPM Records EPMR 983312	1933
Josephine Baker	La Petite Tonkinoise	Vincent Scotto	Henri Christiné	Frémeaux & Associés FA 155	1930
Tramel	Qu'est-ce que t'attends pour aller aux colonies ?	Casilmir Oberfeld	A. Dahl	EPM 983312	1931
Serge Gainsbourg	Joanna	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Philips 548 426-2	1964
Polin	La Petite Tonkinoise	Vincent Scotto	Henri Christiné	Forlane FOR 19243	1912