Ces chansons qui font l'histoire

Douce France

2013-08-30T22:00:00Z

Oui mais quelle France ?

La chanson de Charles Trenet nous renvoie à un passé mythifié de notre pays... bien utile pour raconter tout ce que l'on veut sur la France.

Douce France est une de ces chansons emblématiques de l'œuvre de Charles Trenet, d'une part, et emblématique de notre cher pays d'autre part.

Cette chanson nous rappelle évidemment des images de la France de toujours, des images d'un pays relié à une sorte de temps idéal.

D'ailleurs, cette chanson a été écrite pendant la seconde guerre mondiale et aujourd'hui, on l'utilise souvent dans des documentaires ou dans des émissions qui évoquent les années 30-40-50 – un peu les années Trenet. Or la chanson parle de son enfance à lui, Charles Trenet, pas de la nôtre. Et il était né en 1913. Donc il parle de la France autour de 1920.

Enfin, quand je dis « il parle », je fais référence à l'auteur. En 1944, quand Charles Trenet signe Douce France, il n'enregistrera pas sa chanson. La première version qui passe à la radio et que l'on trouve chez les disquaires, c'est celle de Roland Gerbeau.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Roland Gerbeau	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Forlane UCD 19103	1944
Henry Jossy	La Marche des jeunes	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1942
Charles Trenet	Un rien me fait chanter	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1941
Carla Bruni	Dolce Francia	Charles Trenet	Charles Trenet, Carla Bruni	Barclay 373164-4	2013
Carte de Séjour	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Mercury 528256 2	1946
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
André Rieu	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Universal Classics CD sans réf.	2010
Woody Guthrie	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	Nocturne BDRO146	1940

Je suis seule ce soir

2013-08-07T22:00:00Z

Comme des millions de Français

Créé par Léo Marjane en 1941, ce qui fut un des plus grands succès des années d'Occupation est aussi une chanson d'actualité.

Je sais que nous sommes en août mais cette chronique vous semblera peut-être un peu novembre, je l'avoue. Voici donc Je suis seule ce soir, créé par Léo Marjane au printemps 1941 et qu'elle a enregistré au mois de juillet – vous voyez que j'ai raison d'évoquer cette chanson dans une série d'été.

En même temps, vous vous doutez bien qu'en parlant de l'été 1941 en France, il y avait des chances qu'il ne s'agisse pas d'une chanson d'une féroce gaité...

En fait, il s'agit d'une chanson d'actualité, pour tout dire. Cette chanson décrit les effets de la séparation. Et, à l'époque, il y a beaucoup de couples séparés, en France. On ne parle même pas des veuves – environ 60000 soldats français sont morts au combat – mais des épouses ou compagnes de plus d'un million et demi de prisonniers, et des dizaines de milliers d'autres dont les hommes sont, soit aux colonies, soit avec la France libre du général de Gaulle. Et ces millions de femmes sont, comme le chante Léo Marjane, bien seules le soir.

Alors, cette époque chante beaucoup la séparation forcée des amoureux.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Léo Marjane	Seule ce soir			Forlane UCD 19102	1941
Marie-José	Loin de toi			Forlane UCD 19102	1942
Yolanda	Tu n'es plus là			Forlane UCD 19102	1940
Lyane Matrève	Quand tu reviendras			Forlane UCD 19102	1940
Léo Marjane	Seule ce soir			Forlane UCD 19102	1941
Charles Trenet	Que reste-t-il de nos amours	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1943
Lale Andersen	Lili Marleen			Bear Family Records BCD 16022-1 GL	1939
Jean Lumière	C'est une lettre de France			Forlane UCD 19102	1942
André Claveau	Attends moi mon amour			Forlane UCD 19102	1941
Lucienne Delyle	Moi je sais qu'on se reverra			Forlane UCD 19102	1942
Léo Marjane	Seule ce soir			Forlane UCD 19102	1941

Le Galérien

2013-07-30T22:00:00Z

Vraie-fausse chanson de jadis

Yves Montand ou les Compagnons de la Chanson ont popularisé cette chanson qui fleure bon la France d'avant la Révolution...

Le Galérien nous rappelle que, pendant un peu plus d'un siècle, on a envoyé aux galères les malfaiteurs, mais aussi ce que l'on appellerait aujourd'hui des prisonniers politiques, comme beaucoup de protestants sous Louis XIV. Ils étaient enchainés à un banc et devaient ramer pour faire avancer un navire de la flotte royale. Et ce traitement était si inhumain qu'en 1748 le roi Louis XV décida de supprimer les peines de galères.

Mais en attendant, les galères étaient la peine la plus infamante, et cette perspective avait de quoi terrifier une maman. Pourtant, cette chanson si célèbre ne date pas du temps des galères.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Yves Montand	Le Galérien	Léo Polnareff	Maurice Druon	Le Chant du Monde 2742100	1951
Les Compagnons de la Chanson	Le Galérien	Léo Polnareff	Maurice Druon	EMI 5099951166823	1950
Claude Goaty	Le Galérien	Léo Polnareff	Maurice Druon	Inter Loisirs Disques 642309	1958
Claude Goaty	Le Galérien	Léo Polnareff	Maurice Druon	Inter Loisirs Disques 642309	1958
Edith Piaf et les Compagnons de la Chanson	Le roi a fait battre tambour	trad.	trad.	EMI 7903852	1946
Jacques Douai	Colochiques dans les prés	Francine Cockenpot	J. Claude	Disc'AZ 1072022	1956
Cora Vaucaire	La Complainte du roi Renaud	trad.	trad.	EPM 980062	1950
Mouloudji	Le Galérien	Léo Polnareff	Maurice Druon	Mercury 9819499	1967

La Bella Ciao

2011-08-28T10:00:00Z

Contes et légendes d'un chant de révolte

On lit souvent que l'hymne des Partisans italiens de la Seconde guerre mondiale trouve ses racines chez les repiqueuses de riz du Piémont. Mais ne s'agit-il pas plutôt d'un air yiddish ou russe ?

Place dans les programmes

Histoire

Collège - niveau 3e :
IIe partie du programme (« Guerres mondiales et régimes totalitaires ») , Thème n°3 : « La Seconde Guerre mondiale, une guerre d'anéantissement ».

Lycée :
Niveau 1ère S :
Thème n°2 : « La guerre et les régimes totalitaires au XXe siècle ». Question sur « La Seconde Guerre mondiale ».
Niveau Term. S :
Thème introductif : « Le rapport des sociétés à leur passé ». Question sur « Les mémoires : lecture historique ».
Niveau 1ère ES et L :
Thème n°2 : « La guerre au XXe siècle ». Question sur les « Guerres mondiales et espoirs de paix ».
Niveau Term. ES et L :
Thème n°1 : « Le rapport des sociétés à leur passé ». Question sur « Les mémoires : lecture historique ».

Notions

Partisan, Seconde Guerre mondiale, protestation, culture populaire, Résistance, liberté, condition de travail, fascisme, culture de guerre.

Artiste	titre	compositeur	auteur	minutage	label et référence	Année
Yves Montand	La Bella Ciao	trad.	trad.	0'21	Mercury 586403-2	1952
Chœurs de l'Armée soviétique	La Bella Ciao	trad.	trad.	0	Le Chant du monde 274768	?
Michka Ziganoff	Koile	trad.	trad.	0'15	Forever Gold FG336	1919
Gruppo Padano di Piadena	Fischa il vento	trad.	trad.	0'11	I Dische Del Sole DS 31	1966
Rika Zaraï	Casatchock	R. Bubashkin	T. Perdone	0'25	Philips 9 101 121	1969
Chœur Arturo Toscanini de Turin	La Bella Ciao	trad.	trad.	1'21 ad lib	Rose Blindée CDCR 201	?

This Land is Your Land

2011-08-14T10:00:00Z

L'hymne national de la révolte américaine

En réponse à « God Bless America », Woody Guthrie écrit une chanson qui va devenir un des plus grands classiques du folk et un symbole éminemment patriotique et politique aux États-Unis.

Place dans les programmes

ECJS

Collège - niveau 5e :
Ière partie du programme (« Des êtres humains, une seule humanité ») , Thème n°1 : « Différents mais égaux, égalité de droit et discriminations ».

Géographie

Lycée :
Niveau Term. S :
Thème n°2 : « Grandes puissances et conflits dans le monde depuis 1945 ». Question sur « Les chemins de la puissance ».
Niveau Term. ES et L :
Thème n°3 : « Dynamiques géographiques de grandes aires continentales ». Question sur « L'Amérique : puissance du Nord, affirmation du Sud ».

Notions

Droits civiques, ségrégation, Etats-Unis, discrimination, racisme, révolte, Afro-Américain, égalité, inégalités, pacifisme, esclavage, ghetto.

Artiste	titre	compositeur	auteur	minutage	label et référence	Année
Woody Guthrie	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	0'43	Smithsonian Folkways SFW 40100	1944
Paul Anka	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	0'10	Hallmark Records 702932	2006
New York Choral Society	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	0'11	Book of the Month Records 41-7632	1986
Bob Dylan	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	0'17	Columbia 520358 2	1961
Trini Lopez	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	0'18	Reprise 2292-41951-2	1962
Roland Gerbeau	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	0'29	Frémeaux & Associés FA 085/1	1943
Pete Seger + Bruce Springsteen	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	4'21 ad lib	téléchargement	2009

Night and Day

2011-07-30T10:00:00Z

Un certain Frank Sinatra

Avec une reprise d'un standard de Cole Porter, un jeune chanteur s'émancipe et inaugure son règne sur la musique populaire américaine.

Artiste	titre	compositeur	auteur	minutage	label et référence	Année
Frank Sinatra	Night and Day	Cole Porter	Cole Porter	0'20	Bluebird 82876 62180 2	1942
Cole Porter	Night and Day	Cole Porter	Cole Porter	0'44	Flapper Past CD 9751	1932
Frank Sinatra	All or Nothing at All	A. Altman	J. Lawrence	1'00	Chant du Monde 574 1309	1939
Rudy Vallee	Daydreaming	Mercer	Warren	0'16	Happy Days Series CDHD 156	1938
Bing Crosby	Maybe I'm Wrong Again	Trent	Bennett	0'29	Happy Days Series CDHD 156	1934
Frank Sinatra	Night and Day	Cole Porter	Cole Porter	2'31 ad lib	Bluebird 82876 62180 2	1942

Colchiques dans les prés

2011-07-24T10:00:00Z

Éternelle feuille d'automne

La plus célèbre des compositions de Francine Cockenpot pour le mouvement scout est aussi un des plus grands tubes d'une période où la chanson française a passionnément regardé dans le rétroviseur.

Artiste	titre	compositeur	auteur	minutage	label et référence	Année
Les Enfants de Nono	Automne (Colchiques dans les prés)	Francine Cokenpot	Francine Cokenpot, J. Crombe	0'31	AJB (téléchargement)	2009
Marie Myrtille	J'ai lié ma botte	Francine Cokenpot	Francine Cokenpot, J. Crombe	0'18	WMD 162004	2007
Les Compagnons de la Chanson	Le Galérien	Léo Poll	Maurice Druon	0'13	EMP Records VC104-1	1950
Jacques Douai	Automne (Colchiques dans les prés)	Francine Cokenpot	Francine Cokenpot, J. Crombe	0'11	Disc,AZ 1072022	1956
Francis Cabrel	Automne (Colchiques dans les prés)	Francine Cokenpot	Francine Cokenpot, J. Crombe	0'12	CBS 4600972	1977
Chorale nationale du scoutisme français	Automne (Colchiques dans les prés)	Francine Cokenpot	Francine Cokenpot, J. Crombe	2'38	Marianne Mélodie 071843	1949

Fleur de Paris

2011-07-14T10:00:00Z

La Libération invente sa mythologie

Après quatre ans d'occupation, la France entière chante sa fidélité secrète au drapeau tricolore. Et Maurice Chevalier échappe aux soupçons…

Place dans les programmes

Histoire

Collège - niveau 3e :
IIe partie du programme (« Guerres mondiales et régimes totalitaires ») , Thème n°3 : « La Seconde Guerre mondiale, une guerre d'anéantissement ».
IVe partie du programme (« La vie politique en France »), Thème n°2 : « Effondrement et refondation républicaine (1940-1946) ».

Lycée :
Niveau 1ère S :
Thème n°2 : « La guerre et les régimes totalitaires au XXe siècle ». Question sur « La Seconde Guerre mondiale ».
Thème n°3 : « La République française face aux enjeux du XXe siècle ». Question sur « La République, trois Républiques ».
Niveau 1ère ES et L :
Thème n°2 : « La guerre au XXe siècle ». Question sur les « Guerres mondiales et espoirs de paix ».
Thème n°5 : « Les Français et la République ». Question sur « La République, trois Républiques ».

Notions

Seconde Guerre mondiale, Libération, Alliés, France libre, Résistance, liberté, condition de travail, culture de guerre.

Artiste	titre	compositeur	auteur	minutage	label et référence	Année
Maurice Chevalier	Fleur de Paris	Henri Bourtayre	Maurice Vandair	0'40	Reader's Digest 552/1	1944
Glenn Miller	In the Mood	J. Gorland, A. Razaf	J. Gorland, A. Razaf	0'22	Saga 066485-2	1939
Maurice Chevalier	Ca fait d'excellents Français	Van Parys	Jean Boyer	0'20	EPM VC102-10	1939
Maurice Chevalier	Fleur de Paris	Henri Bourtayre	Maurice Vandair	0'25	Reader's Digest 552/1	1944
Maurice Chevalier	La Chanson du maçon	Berti	Maurice Vandair, Maurice Chevalier	0'17	EPM VC 103-3	1942
Maurice Chevalier	Notre espoir	Berti	Maurice Chevalier	0'14	EPM VC 103-3	1942
Jacques Hélian	Fleur de Paris	Henri Bourtayre	Maurice Vandair	2'23 ad lib	EPM VC 101-6	1944

Le Chant des Partisans

2010-08-27T10:00:00Z

Notre autre hymne national

Une chanteuse et deux écrivains d'origine russe exilés à Londres donnent à la France une chanson qui, à la fois, détaille ses souffrances, mobilise son courage et lui rend son honneur.

Place dans les programmes

Histoire

Collège - niveau 3e :
IIe partie du programme (« Guerres mondiales et régimes totalitaires ») , Thème n°3 : « La Seconde Guerre mondiale, une guerre d'anéantissement ».

Notions

Engagement citoyen, expérience combattante, Seconde Guerre mondiale, Résistance, culture de guerre, mémoire, patrimoine culturel, occupation nazie, Forces françaises libres, liberté, maquis, sabotage, démocratie.

Titre	Compositeur	Auteur	Minutage	Label et référence
Le Chant des Partisans	Anna Marly	Maurice Druon, Joseph Kessel	0'25	Un CD inséré dans un livre : EAN 9782235022798
Le Chant des Partisans	Anna Marly	Maurice Druon, Joseph Kessel	0'24	Marianne mélodie 051684
Le Chant des Partisans	Anna Marly	Maurice Druon, Joseph Kessel	2'55 ad lib	Skarbo DSK2980

Strange Fruit

2010-08-02T10:00:00Z

Le premier coup porté à la ségrégation

Portée par la voix bouleversante de Billie Holiday, la dénonciation de la pratique du lynchage dans les états du Sud est un événement fondateur dans le combat pour les droits civiques.

Place dans les programmes

ECJS

Collège - Niveau 5e
Ière partie du programme (« Des êtres humains, une seule humanité »), Thème n°1 : « Différents mais égaux, égalité de droit et discriminations ».

Notions

Droits civiques, ségrégation, Etats-Unis, discrimination, racisme, abolition de l'esclavage, Afro-Américain, égalité, inégalités, traites négrières, traite atlantique, communauté, melting pot, salad bowl, Humanité.

Titre	Compositeur	Auteur	Minutage	Label et référence
Strange Fruit	Allan Lewis	Allan Lewis	0'30	Music Memoria 393432
Le Verger du Roi Louis	Georges Brassens	Théodore de Banville	0'19	Philips 8362912
Strange Fruit	Allan Lewis	Allan Lewis	3'06 ad lib	Music Memoria 393432